وذهب هذا المجلد، المقدر أساسا بسعر يتراوح بين 100 ألف و200 ألف أورو، إلى أسرة فروجال، وهي المساهم الأكبر في شركة “لوفيفر دالوز” المتخصصة في النشر والتدريب والبرمجيات والخدمات للمهنيين القانونيين على وجه الخصوص.
وأوضحت دار “تاجان” للمزادات، في بيان، أن “هذه النسخة المطبوعة على ورق رق كبير والتي تحمل الأحرف الأولى من اسم القنصل الأول (منصب نابليون) هي النسخة الوحيدة الموجودة في أيدي جهات خاصة. وقد بقيت في حوزة العائلة نفسها منذ سقوط الإمبراطورية”.
والمقصود بهذه العائلة أحفاد أحد أتباع نابليون المخلصين، إتيان شارفي الذي كان يدير قصر سان كلو قرب باريس، حيث ترك نابليون هذه النسخة عندما اضطر للذهاب إلى المنفى في جزيرة إلبا الايطالية سنة 1814.
وتشهد على صحة الوثيقة رسالة كتبها بخط اليد ابنه جان بيار شارفي، بيعت مع المجلد.
وعندما تولى نابليون بونابرت السلطة في عام 1799، جعل من تطوير قانون مدني موحد إحدى أولوياته. وعام 1800، عي ن محامين للقيام بهذه المهمة. وصدرت كل القوانين الواردة فيه في مارس 1804.