ندوة … مساهمة الترجمة في تطوير أداء المقاولات

أكد المشاركون في ندوة علمية وطنية حول المقاولة والعرض الجامعي في الترجمة، اليوم الخميس بطنجة، أن الترجمة تساهم بدرجة كبيرة في تطوير أداء المقاولات وانفتاحها على الأسواق الخارجية.

وأشار المتدخلون في الندوة، المنظمة بمبادرة من غرفة التجارة والصناعة والخدمات لطنجة-تطوان-الحسيمة تحت عنوان “الانتظارات الراهنة للمقاولة والعرض الجامعي في مجال الترجمة رؤى متقاطعة : الأكاديمي والمهني”، إلى أنه في اقتصاد معولم، بات إتقان اللغات والترجمة مفتاحا أساسيا للمقاولات لتدويل أنشطتها وربط شراكات أعمال لولوج الأسواق الدولية.

وتناولت المداخلات مواضيع “الترجمة السمعية البصرية والمجال المقاولاتي”، و “المترجم المقاول أمام تحديات الأسواق العالمية”، و”المقاولة الحالية والمواصفات المنتظرة”، و”الترجمة وقطاع صناعة السيارات في المغرب” وموضوع الترجمة في سياق عولمة الأعمال، من خلال عروض حول “المقاربة المتعددة التخصصات وتطوير الكفاءات المهنية في السياق الجامعي”، و”اتجاهات سوق الترجمة بالمغرب: تحديات وفرص المترجمين المستقلين”، و ” الترجمة كآلية لتطوير أداء المقاولات”، و “الترجمة وانتظارات سوق الشغل”، و “آفاق جديدة لمهنة الترجمة ومتطلبات سوق الشغل”، و “الترجمة البشرية والمعالجة الآلية”، و “تقليص الهوة بين الفضاء الأكاديمي وسوق الشغل في مجال صناعة الترجمة الفورية في المغرب”.